Значення слова
Гомункул — в уявленнях середньовічних алхіміків, істота, подібна до людини, яку можна створити штучним шляхом.
Приклад вживання

Створений в лабораторії гомункул все далі дужчав і ставав розумнішим.

Походження

лат. homo — людина) — маленька людина, (признизл.-ірон.) людинка

Приклади в інших мовах

ісп. Homúnculo

Варіанти написання
гумункул, homuncul, homunculus

Перекладаємо слово гомункул

па́людок
8

Від основи "люд" і префікса "па-", що дійшов до нас ще з праслов'янських часів, і вказує на похідність, подеколи, несправжність: па-горб – схожий на горб, але похилий, па-зелень – ще молода зелень, па-вітер – слабкий вітер, па-ключ – не ключ, але що відмикає двері, па-вука – несправжня (неофіційна) наука, щось білянаучне, па-борода – відвисла шкіру у старих людей та индиків (якби друга маленька борода).
Тобто, "палюдок" це дослівно – "щось схоже до людини, або від неї похідне".

Більше про дивовижний префікс "па-":
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=20

9 грудня 2019

Підтримую !

9 грудня 2019

Дякую, Ярославе!

па́люд(ь)
1

Від основи "люд" і префікса "па-", що дійшов до нас ще з праслов'янських часів, і вказує на похідність, подеколи, несправжність: па-горб – схожий на горб, але похилий, па-зелень – ще молода зелень, па-вітер – слабкий вітер, па-ключ – не ключ, але що відмикає двері, па-вука – несправжня (неофіційна) наука, щось білянаучне, па-борода – відвисла шкіру у старих людей та индиків (якби друга маленька борода).
Тобто, "палюдок" це дослівно – "щось схоже до людини, або від неї похідне".

Більше про дивовижний префікс "па-":
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=20

людець
0
Andrii Andrii 29 жовтня 2019
па́людин
0

Від основи "люд" і префікса "па-", що дійшов до нас ще з праслов'янських часів, і вказує на похідність, подеколи, несправжність: па-горб – схожий на горб, але похилий, па-зелень – ще молода зелень, па-вітер – слабкий вітер, па-ключ – не ключ, але що відмикає двері, па-вука – несправжня (неофіційна) наука, щось білянаучне, па-борода – відвисла шкіру у старих людей та индиків (якби друга маленька борода).
Тобто, "палюдок" це дослівно – "щось схоже до людини, або від неї похідне".

Більше про дивовижний префікс "па-":
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf
http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorpinich-vo&book=1999&page=20

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями