Інструментарій - знаряддя. Академічний словник А. Кримського.
ЕСУМ: прави́лля «інструменти»:
goroh.pp.ua: правилля
Це достеменно найдосконаліший переклад.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53084-rjazha.html#show_point
Від псл. *ręd-i̯a, пов’язане з rędъ «порядок», ręditi «рядити, розпоряджатися, господарювати».
Від знадіб