Frank Galle Potter

1
отримано голосів за переклади
41
віддано голосів за переклади

Додані переклади 8

2 дієвничка програма
1 подіяголовар івент-менеджер
1 позикараня банк
1 мовонець телеканал
1 майданмереж сайт
1 дорсум спина
1 зурук спина

Улюблені переклади 41

голярня барбершоп
цилюрня барбершоп
цкоцло планшет
мережець сайт
життєспрощення дауншифтинґ
самостріл автомат (зброя)
ліпо лайк
бородарня барбершоп
подійник івент-менеджер
вусмайстерня барбершоп
схвалик лайк
застосунок програма
розробник програміст
гуляйдах руфер
застосунківець програміст
підстригайка барбершоп
голійня барбершоп
віщак телеканал
мережник сайт
стрижня барбершоп
штурмґевер автомат (зброя)
дієвничка програма

Додані cлова 1

Додані коментарі 4

17 травня
Frank Galle Potter прокоментував
переклад дорсум

Ну, просто я дізнався що один московит на їхньому телебаченні я зазначив що деякі слова дуже схожі на їхні, і мене зачепило наприклад слово спина.
Тому я вирішив подумати якими словами можна було би якщо не замінити то принаймні додати синонімів до слова.
Тому просто як синонім в принципі можна.

Проте якщо ви мали на увазі що це слово не перекладається як спина з латинської, то прошу пробачення.
Але все одно вирішив що було би не зайвим замінити це слово.
Як мінімум як синонім

8 травня
Frank Galle Potter прокоментував
переклад строполаз

Щось мені здається що це слово підходить дещо для іншого.
Таке враження що вирішили підібрати корінь трохи невдалий 😏

8 травня
Frank Galle Potter прокоментував
переклад кришолаз

Криша це не українське слово

8 травня
Frank Galle Potter прокоментував
переклад дахар

Ну, більше звучить як назва професії яка займається дахами, але тут трохи інше.