Валерія Матвієнко

отримано голосів за переклади
0
віддано голосів за переклади

Додані коментарі 1

21 жовтня 2022
Валерія Матвієнко прокоментувала
переклад москвожерство

У мене асоціації зі "смертежерами" з серії про Гарі Поттера. Це поплічники Лорда Волдеморта, злого чарівника, який хотів правити світом. Вони нахабні, самозакохані і безжальні.Тож я б використовувала "москвожер" називаючи затятих рашистів, які за Москву зжеруть. А українців якось не дуже хотілося б так називати. Зле слово. Ми ж від природи не є злими, нас такими зробили "сусіди".