Володимир Шумейко

6
отримано голосів за переклади
281
віддано голосів за переклади

Додані переклади 62

2 правозаконний легітимний
1 співрозмова(о. ізюмов) інтервʼю
1 мотниця котушка
1 добуток результат
1 дїєвплив ефект
1 одноголос унісон
1 узвича́єння, взвича́єння - караванський традиція
1 войовництво мілітаризм
0 розлуння акустика
0 уподоба, вподоба мода
0 окремець соліст
0 самоспів романс
0 співаниця мелодія
0 нерухомник ріелтор
0 убезпека гарантія
0 зіткнення конфлікт
0 вибудова структура
0 гидота крінж
0 нестяма істерія
0 супереч конфлікт
0 піднесення патос
0 поперечина турнік
0 крайняк екстреміст

Улюблені переклади 281

вподобайка лайк
хідник тротуар
розбір аналіз
осідок сайт
стрічка фільм
чистомов пурист (мовний)
стопавиці шкарпетки
відомості інформація
вогнегра́й феєрверк
за́тьма блекаут
нагода шанс
дієпис історія
наснажник повербанк
дивотвір шедевр
знаряддя інструмент
личи́на маска
віддія реакція
підзарядник повербанк
гóже лайк
лі́карство медицина
вислід результат
стрій/устрій система
числина цифра
стик контакт

Додані коментарі 14

4 травня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад очільник

чільник - очільник ( Панас = Опанас, опісля = після, крім = окрім, тощо )

3 травня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад засіб

але краще в множинї: ЗАСОБИ

27 квітня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад далебачення

це слово є в нїмецько-вкраїнському словнику (1943 Ляйпціґ)

26 квітня
Володимир Шумейко прокоментував

уголомшення або вголомшення

26 квітня
Володимир Шумейко прокоментував
переклад обіця́нство

або обіця́льницнтво