Вікіпедія каже, є праслов'янський корінь *čьbьrъ. 
uk.wikipedia.org: Цебро
Мабуть, не обов'язково перекладати слово в слово: можна лишити два останні слова без значної втрати змісту (показники успішності, показники досягнень).
"Ганьба" походить від того ж дієслова "ганити". А вигуки "Ганьба!" -- це неодмінна ознака пікетів :)
-
Ніхто не назве розділ договору "Халепа" (на відміну від "Обставини непереборної сили").
Можливо слово "вайб" вийде з моди і його забудуть, як забули "фльор" у подібному значенні.