Алілуя — заклик у християн та іудеїв, що означає “хваліть Господа”.
Хвалебний приспів церковних піснеспівів у християнському богослужінні; хвалебний гімн.
Приклад вживання
Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя! (Біблія. Пер. І. Огієнка).
Походження
через старослов’янську мову запозичено з грецької;
гр. ἀλληλούια «тс.» походить від гебр. hallelū jāh «хваліть Ієгову»;
Не думаю, що це те, що треба
1. Чотирипис(тетраграматон) ми як слід не перекладемо
2. 1. достатньо
3. Я підбирав ще й так, щоб хоч приблизно зберегти ритміку
