Значення слова
Чьотки — намисто для перебирання пальцями (молитва, лічба, заспокоєння тощо).
Приклад вживання

У крішнаїтів дуже довгі чотки, тому їх носять в торбочці.

Походження

ХЗ поки що

Розділи
Варіанти написання
чотки, чітки
Слово додав

Перекладаємо слово чьотки

чотки
4

ЧО́ТКИ, ток, мн., церк. Шнурок з нанизаним на нього дерев'яним, кістяним, янтарним і т. ін. намистом чи вузликами для відліку прочитаних молитов або поклонів під час молитви, вживаний перев. серед католиків і буддистів. Він довго блукав по селах на Україні, продавав кипарисові хрестики, образки й чотки (Нечуй-Левицький, III, 1956, 363); Вгледівши його кремезну бородату постать та в руках важкі бірюзові чотки, правовірні віддають належну йому пошану (Іван Ле, Міжгір'я, 1953, 137); * У порівняннях. Суворих слів, холодних і шорстких, Перебираю низку, ніби чотки, І одкидаю твердо з-поміж них Усе легке, все ніжне і солодке (Максим Рильський, I, 1960, 254); Наче рідко нанизані чотки, чорніли журавлі в лускатих хмаринках (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 3).
Перебирати чотки — пересувати кульки з одного боку шнурка на інший або брати один за одним вузлики, відлічуючи молитви або поклони. Звернувши очі вгору, Перебирають чотки І ждуть [буддисти], аж з кипариса Впаде той лист солодкий (Іван Франко, XI, 1952, 82);

25 липня 2019
19 квітня 2020

Підпираю, бо слово має давньоруське походження [ЕСУМ. Том 6. С. 347]: http://ukraineclub.net/sites/default/files/field/pdf/etymolog_slovnyk_tom6.pdf#page=277

вервечка
3

Протестанти, здається, так на них і кажуть

Євген Шульга 17 квітня 2019
7 січня 2022

+

вервиця
3
S. Velichko 3 травня 2019
вервичка
1
S. Velichko 3 травня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 квітня 2020

Слово давньоруського походження [ЕСУМ. Том 6. С. 347]: http://ukraineclub.net/sites/default/files/field/pdf/etymolog_slovnyk_tom6.pdf#page=277
А, якщо маєте власну гіпотезу, то обґрунтуєйте й наведіть факти.

Поділитись з друзями