А який є відповідний корінь у польській мові? Я хіба знаю "żuł" (https://sjp.pwn.pl/doroszewski/zul;5533080.html), та значить воно мул, то не певен, чи воно якось пов'язане зі словом "жулавець".
Є в проєкті словника геологічної термінології П. Тутковського на ст. 14 слово "жулавець" за граніт (https://archive.org/details/slovnik18/page/n25/mode/2up). та не знаю, відки воно пішло. ЕСУМ не пише нічого.
Не завадило б дізнатися, які відповідники є в чужих мовах. Поляки, наприклад, нерідко свою інді-музику називають "niezal" — се слово є, вочевидь, усічене "muzyka NIEZALeżna".
Додано.