Значення слова
Лісовий кіт — вид хижих ссавців з роду кіт (Felis) родини котових (Felidae). В Україні рідкісний ссавець, що підлягає охороні (має статус «вразливий»).
Приклад вживання

Загалом кіт дикий подібний до свійського кота, але відрізняється дещо більшими розмірами (довжина тіла до 90 см) і відносно коротким притупленим хвостом, покільцьованим кількома (частіше 3–4) темними смугами. Кінчик хвоста чорний. Підошви лап чорні. Очі блакитні або сірі. Ринарій червоно-рожевий (кольору «сирого м'яса»). Череп великий, довжиною 90–110 мм, звичайно без носового прогину.

Походження

калька рос. лесной кот

Приклади в інших мовах

макед. дива мачка, пол. żbik europejski, слова. mačka divá

Розділи
Варіанти написання
кіт лісовий, felis silvestris, лісний кіт, wildcat, кіт лісний, кішка лісна, лісна кішка, дикий кіт, кіт дикий, європейський кіт, кіт європейський, хижий кіт, кіт хижий

Перекладаємо слово лісовий кіт

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
стеблик
,
стеблиця
6

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

стебел
3

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

стебал
0

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

сте́бло
,
сте́бла
0

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

стеблець
0

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

стеблій
0

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

стебляк
0

Від прасл. *stьbľь «лісовий кіт (дикий кіт)».
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/stьbľь

У давньоруській мові стьбль — кішка.
http://oldrusdict.ru/dict.html

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 грудня 2022

Дивна сторінка... Передусім чудним є дане ту походження: "калька рос. лесной кот". Та чи тільки москалі так кажуть? У варіянтах написання видимо латинське "felis silvestris", а воно значить дослівно "кіт лісовий".

У тих-таки варіянтах чомусь є ще "дикий кіт", не тямлю, що з сею назвою не так. Невже ми її так само "перейняли" в москалів? Маю сумніви (пор. англ. wildcat, нім. Wildkatze).

Насамкінець, чи не могли мовці самі відкинути те давнє слово "стьбль", котре пан Карл-Франц Ян Йосиф дав натомість?

1 грудня 2022

стеблець, стебел, стебляк, стеблій, стеблик... Гондрій намагався використовувати всі суфікси...

14 січня

Чистилище

29 січня

Додайте цю дурню до Чистилища

Поділитись з друзями