бл перегукуються з "бля", а ще не можна його казати швидко як пж: били били били?
Щождо прошу, слово хороше, тільки швидко у месенджерах не напишеш.
<бл перегукуються з "бля">
Do ceoho e tou veatscâ móuva?
___
Mogeity bouti i: ‹nz› ← ‹né zacy› "ne ima za cyto"; napr. Slovaçi ta Cesi u chaté pisiõty ‹nz› = ‹není zač› (ceixyscoiõ), = ‹nie je zač› (slovacyscoiõ); i rousscoiõ e ‹zacy› "for what, wofür› (*za + cy "what"). Tomou mogemo i mui rousscoiõ ‹nz› u chaté pisati.
"блять" та "бля" є наші слова, тому не вятська мова.
<"блять" та "бля" є наші слова, тому не вятська мова.>
Xotéli'ste iscòrôtyeinïa, dal eimy Vam: ‹nz›.
можна використовувати те скорочення ситуативно, як "мати": людина, дієслово та нині матюки.
Ти себе до чистилища
'Ти себе до чистилища'
?
Пане Максе, відколи московські скорочення стали взірцями "молодіжних слів"? Чи вам просто необхідно щоразу, коли бачите московське скорочення, бігти і волати, як нам треба таке саме? Чого Вам бракує?
Зрештою, я бачила Ваші інші відгуки і помітила, що Ви ду-уже залежні від московитської мови.
До чистилища.
Не знаю як відповісти на ваше перше запитання. І чого це я "ду-уже залежний від московитської мови"? Я просто хочу, щоби українці не черпали з московського сленгу, а використовували свій, для чого я й створив цю сторінку для перекладу.
То Ви ж як основний приклад навели саме московський "сленґ". Чому Вам не байдуже, як вони там у себе розмовляють?
Де це? Це ж можна почути від українців.
Я зробила висновок, що Вам щонайменше не однаково на московитську мову, адже бачу, як Ви просите українських відповідників до слів, які у цьому значенні в українській взагалі не використовуються. Але натомість уживаються в московитській.
Та ж бачив я "пж" від українців.
Такі слова це як "блін!" - "млинець!": наче, переклали правильно, але ж це слово в українській геть не має такого значення. Так і з иншими мовами.
"Блін" не перекладають нашою мовою "млинцем", його перекладають як "йой" чи "трясця".
Та й узагалі, нащо ви до мене докопалися? Пишіть коментарі та підтакуйте Ярославові Мудрову під словом "душніла".
'відколи московські скорочення стали взірцями "молодіжних слів"'
+
@Макс Мелетень, довєдѣтє чьто ꙋкраııньцı въжъıваıѫть сє слово.
Будь ласка. «Гомофоби, расисти, і інша хуйня загубіться пж»
Не звертайте уваги на людей, що є динозаврами. Більшість молоді пише саме «пж», але що їм доводити?
Ви це кому адресували? Мені чи Борисові?
Саме Вам адресував, Максе. Не намагайтеся пояснити стінці, що вона стінка. Ви маєте рацію, що треба знаходити заміну для молодіжних скорочень, бо саме з молоді почнеться еволюція української та її використання.
Дякую, хоча про думку інших не слід забувати, приміром, Ярославову. Деякі жаргонізми як-от англіцизми годі викорінити, бо їх уживають несерйозно, та й вони ймовірно не ввійдуть до літмови.
@Anton Bliznyuk, чи могли би Ви провести твіттеровий аналіз ужитку "пж"? Може прийдуть інші, які скажуть, що його ніхто з українців мовить.
'Будь ласка. «Гомофоби, расисти, і інша хуйня загубіться пж»'
Не розумїю Вас.
'Не звертайте вваги на людей, що суть динозаври'
Яки то люди?
'Більшість молоди пише саме «пж»'
Звїсно московьска молодь пишеть "пж". Доведїть що й україньска молодь так пишеть.
'але що їм доводити?'
Кому?
'саме з молоді почнеться еволюція української та її використання'
Згіден єм.
Иносе.
Якщо хочеться сказати коротко, то "прошу".
Пропоную не мавпувати російське "пж", "жиза" тощо і не замінювати на "бл", "життє". Хай московити скорочуюють, як собі хочуть. А нам хіба ліньки вимовити повне слово?
Польсько-галицький ужиток.
Олексо, чому ви так проти всього галицького?
А Галичина - вже не Україна?
Коли багаторазово когось просите про щось, чи вимовите ви всі "будь-ласка будь-ласка будь-ласка"?
Звісно, коли швидко кажете, воно ймовірно вимовлятиметься не так чітко. Чи часто вам доводиться у листуваннях писати "будь ласка" багато разів поспіль?
Мені ні, а іншим людям може так.