Значення слова
They — займенник ужитий щодо особи не згаданої / не відомої статі або людини, котра не ідентифікує себе як чоловік або жінка (небінарне самовизначення).
Приклад вживання

¹ When a child cries, I hug them. ² A friend of mine has asked me to go over and help them.

Походження

Перейма з давньоскандинавського þeir, у перекладі − ці або вони.

Приклади в інших мовах

швед. hen, фр. iel

Перекладаємо слово they (однина)

воно
0
Роман Роман2 22 липня 2023
24 липня 2023

-

24 липня 2023

-, думаю звучить образливо, та й оригінал не it; хоча цікаво що кажемо "одне одного" і бувало "кожне" як в різних словниках тут r2u.org.ua: каждый

оте
0
Роман Роман2 22 липня 2023
24 липня 2023

-

казна-що
0
Роман Роман2 22 липня 2023
24 липня 2023

?

-

5 серпня 2023

Враховуючи значення (ні чоловік, ні жінка), воно таки казна-що

вони
0

мені здається порівняно працює, особливо коли справді замість "він або вона" роблять множину

Володимир 195 24 липня 2023
3 лютого

Чому "вони"? З якого дива їм особливу пошану?

4 лютого

<З якого дива їм особливу пошану?>

Comou 'yim'??

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 січня

Дурня якась.
До Чистилища

Поділитись з друзями