Значення слова
Знімати — робити кіно, фото, кадри тощо.
Приклад вживання

Зніми мене біля цієї ось вишні, так, тут.

Походження

росіянізм, від рос. снимать

Приклади в інших мовах

чес. natočit

Варіанти написання
знімати

Перекладаємо слово знімати (фільм, фото...)

стрічкувати
11

Фільми уже звуть стрічками: фільм
Тому знімати фільм = знімати стрічку = стрічкувати.
По аналогії з "фільмува́ти", що є у словниках:
r2u.org.ua: фільмувати

27 січня 2020

На стрічку вже майже не стрічкують((
Слово старіє скоріше за нас

27 січня 2020

Але "стрічка" в тямі "кіно" чути дуже часто навіть досі, слово уже взвичаєне в українську мову. Так само як вкорінились у мові російську, і, схоже, в українську слово "дзвонять" про телефони, хоч дзвіночків у телефонах давно уже нема, але були раніше, звідки й назва.

Ось стаття, доволі недавня, де "стрічка" без упереджень вживають в офіційній українській мові публіцистичного стилю:
https://www.radiosvoboda.org/a/news-nezlamni-vilnyus-anshlag/30172985.html

13 серпня 2021

Саме для знімання фільмів підходить. Гарно!
+

записувати
8

Від робити запис

Volodymyr Khlopan 27 січня 2020
стягати
3

Бо ти стягаєш образ (звук, кольори, світло) на пристрій, який це стягує.

фільмувати
2
Михас Туро 28 січня 2020
4 жовтня 2023

теж запозичення ж

хапати (ловити) + світлину
1
Роній Ніхтенко 15 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 травня 2023

До Чистилища

22 травня 2023

Приводи?

29 червня 2023

не буде, Ярослав так сказав, отже так треба)

Поділитись з друзями