Значення слова
Гемоглобін — складний залізовмісний білок еритроцитів тварин і людини, здатний оборотно зв'язуватися з киснем, забезпечуючи його перенесення до тканин.
Приклад вживання

Потоком крові еритроцити, що містять молекули гемоглобіну із зв'язаним киснем, доставляються до органів і тканин, де кисню мало.

Походження

від грец. haima — кров і лат. globus — куля

Приклади в інших мовах

амер. анг. "hemoglobin"/брит. анг. "haemoglobin".

Перекладаємо слово гемоглобін

шарець
2

Від слова "шаріти" (червоніти): r2u.org.ua: шаріти

11 квітня 2020
8 квітня


Для медтерміна не підійде

cruigoulka
2

Uimowfa: {ˈkrɘ̞ɣ̞ulʲkɐ ~ ˈkrɘ̞ɣ̞uʎkɐ ~ ˈkrɘ̞ɣ̞ujkɐ ~ ˈkrɤɣ̞ulʲkɐ ~ ˈkrɤɣ̞uʎkɐ ~ ˈkrɤɣ̞ujkɐ ~ ˈkrɯɣ̞ulʲkɐ ~ ˈkrɯɣ̞uʎkɐ ~ ˈkrɯɣ̞ujkɐ}.

Wd <crui> "crofy, haema" ta goulka "globin", drwbnè wd <goulya> "globus". Tuoryeno prémuim towcom ("calque") iz duou slofou, e bo i prosto tẽma "globin".

אלישע פרוש 16 грудня 2020
8 квітня


За письмо

кровокуля
1
Влада Пашкова 20 січня 2021
22 жовтня 2023

- za ‹крово-›

8 квітня

Що з "крово-" не так?

кровокулець
1
Кирило Чіта 21 жовтня 2023
22 жовтня 2023

‹крово-› -

8 квітня

А чому б не "крово-"?

8 квітня

-кулець не нітить?

8 квітня

Див. нижче

8 квітня

+
С. Нечай, 2003, с. 242

8 квітня

"Куля" ж чуже

кревокуль
1

кревокулі...

Oleksandr Šymčuk 11 січня
8 квітня

Ні. КрИвокуля. Крива по самісіньке нікуди

кровокрасень
1

С. Нечай, 2003, с. 242

кровочервень
1

С. Нечай, 2003, с. 242

червлець
0

Червлений, маю записано, це синонім до слова червоний.

Daniel Daught 27 травня 2020
27 травня 2020

Відки є <л> в сім тварі? У тварі <червлений> воно є закономірно.

10 січня 2021

А тут не закономірно?

10 січня 2021

Né.

10 січня 2021

То прошу Вас, поясніть.

22 жовтня 2023

<То прошу Вас, поясніть.>

Probacyte, ne vidéu eimy se Vasye puitanïe dosi.

Œd corene ‹ceru-, cerv-› uinicneity zuõc /l/ ci /ʎ/ ino u tuaréx is *y pèrêd gòlôsnomy po prigòlôsnéx /b, p, m, w/, he u: *kyru-y-en- → ‹cervlên›, œd déyeslova *kyru-i-ti → ‹cerviti›. A tou e pratuar *kyru-yk-, de *y e pèrêd prigòlôsnomy */k/ (→ ‹ç›) — pravilno boulo bui ‹cerueç› /t͡ʃɛrˈwɛt͡ɕ/.

червець
0

Від слова "чер(в)лений", означає що "червоний", ідею підглидів у Daniel Daught.

румʼяник
0

Бо робить шкіру рум'яною.

кровоклуб
,
-ець
0
Роман Роман2 8 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 квітня

Гемоглобін — кровочервень
Гемоглобіновий — кровочервінний
(С. Нечай, 2003, С. 242)

Поділитись з друзями