Значення слова
Красавчик — слово вживається щоб висловити схвальне ставлення до чоловіка (або чоловіків) за гарну роботу, вчинок, поводження.
Приклад вживання

Хлопці, ви красавчики, лайв дуже цікавий удався.

Походження

рос. красавчик

Розділи
Варіанти написання
красава
Слово додала

Перекладаємо слово красавчик (нахвалювання)

красень
3
Ярослав Мудров 16 травня 2023
красунчик
2
Ярослав Мудров 16 травня 2023
16 травня 2023


Треба глядїти змїст даного слова, а не бездумно калькувати єго.

16 травня 2023

А чому "красунчик" не може бути в новому значенні, якщо люди так давно говорять?

16 травня 2023

Навіщо меншильне "красунчик", коли є просто "красень"? Калька з московської морфології.

16 травня 2023

<чому "красунчик" не може бути в новому значенні>

Тому що се калькування мосвинського <красавчик>.

<люди так давно говорять>

Хто? Суржикомовці?

17 травня 2023

Які суржикомовці? 🤦‍♂️
Суржикомовці говорять "красава, красавчик".
А красунчик й раніше вживався в переносному значенні з іронією:

– Бачили ми й не таких красунчиків!.. (П. Загребельний)

17 травня 2023

Антоне, я хоч сам додав це слово —красень, але воно не передає тієї емоційної палітри, яка передається, коли кажуть "красунчик". Тут тобі й іронія, й захоплення, й похвала...

молодчик
1
Ярослав Мудров 16 травня 2023
16 травня 2023
16 травня 2023

То дурня

16 травня 2023

Що <дурня>?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями