До Чистилища.
У Нечуя-Левицького це слово є, він був не проти нього. То й я не проти 🤷‍♂️

Ось тут дозвольте не погодитися (див. мою нову нитку на толоці). С лово чуже, отже, переклад шукаємо, хай буде, а там визначимо, як бути далі

Tou e zamétyeno znacynõ rœuzniçõ meidyu "попасти-потрапити" u znacyeinïé "throw/shoot and hit something/somebody" ta "попасти-потрапити" u znacyeinïé "get to some place (na pr. "home") wilfully, on purpose, deliberately", a isce "потрапити-попасти, to get someplace against one's will, unexpectedly".

Déyeslovo ‹popasti› scoréixye teacneity znacyeinïou "to get at some place against one's will, unexpectedly".
U œucno (na pr., camenemy) scoréixye loucimo.
A pro znacyeinïe "to WILFULLY go and get/come at some place (na pr., "to want to go home and eventually to get there") nuiné u rousscé móuvé, védé, ocremo slovo xuibity. Ya, ose, réu eimy ("рїв їм = have found"), oge u daunyorousscuix pameatcax znacyeinïe *to wilfully get somewhere" bé ou déyeslova ‹eati (ѧти = ‹яти›)›, na pr.:
« И не успѣвше ничто же городу ихъ, извратишася опять, и одва домы своя яша опять, а друзии людие помроша с голода. » (Laurêntïeûsca létopisy ; ≈ "Й аж не було ради йих мїсту [не пришла поміч], повернули ся [вони] назад, й ледве дішли до домів свойих опять/изнову, а гинші люддя померли з/від голоду.") — tou tuar ‹яша› = ‹eaxea / *ѧшѧ› = "they got", tô bui: ‹ѧшѧ домы своꙗ = eaxea domui suoya› = "they got to their homes/houses". U Iznadobax Isrézneüscoho e isce odin priclad. Xotya tacoho znacyeinïa nuiné ou déyeslova ‹eati, im-› ne'ma, mogemo trebouati œdgiviti 'ho. Naibary ("at least"), i lixiuxi déyeslovo ‹potrapiti›, xay i cerpano, znacity scoréixye "to find oneself somewhere unintentionally, unexpectedly, suddenly" a ne "to go and get somewhere on purpose, deliberately".
Yasna récy, mogemo i prosto cazati "dœiti domœu (дійти~дуойти домів~домув)" = "to come home", ta coli xotiemo rozlõciti "to come" œd "to get someplace", radxye e seagti po inxyé slové, i, gadaiõ, déyeslovo ‹eati› bui moglo bouti ono. Rozvitcomy znacyeinïa ‹eati› "to get somewhere" e blizco rozvitcou déyeslova ‹get› "to take = eati" → "to get somewhere, at some place" u eaghelscé ci veatscoho ‹добраться куда (← *брать)›.

U rousscé (novorousscé) e isce isvédcyeno slovo ‹ispodõga› (SIRM: ‹споду́га› "прибуття"). Xotya SIRM lixi 'ho bez poyasnyeinïa, poxodity ono œd nesvédcyenoho déyeslova *ispodõgiti (*(и)сподѫжити ← *съ-по-дѫжити; v. SISM V, 100: *dǫžiti "to go somewhere, to aspire, to strive, to pursue, to hurry up", ci *(is-po-)deagiti = *(ис-по-)дѧжити, cèrêz ménõ *dong- : *deng-). Ta ya ne pèuen eimy, ci ono teacneity znacyeinïou "to get somewhere (na pr., home)", a ci scoréixye ne "to arrive at".

Васъ нє пєрєıмаıє, 'гє слово сʻєо ꙋгє є (потрапляти)? До Кıстıлıскьа.