Цей хлопчик і ця дівчинка суродженці?
Поєднання префікса су- (що означає зв'язок, з'єднання або неповноту) зі словом «рід», що насамперед має праслов'янське походження від rodъ
англ. Siblings пол. Rodzeństwo нім. Geschwister
А що ви хочете тут перекладати?
Уже є така сторінка: сиблінґ