Значення слова
Геліофобія — це боязнь сонця, сонячного світла або будь-якого яскравого світла. Це різновид специфічної фобії.
Приклад вживання

Симптоми геліофобії залежать від людини. Легкі хворі можуть відчувати дискомфорт, тремтіння, нудоту або оніміння.

Походження

від д.-гр. Ἥλιος — сонце, φόβος — страх, хворобливий страх, відраза

Приклади в інших мовах

мскв. гелиофобия

Слово додав

Перекладаємо слово геліофобія

сонцеляк
5

Коротше за сонцебоязнь, не повторює тотожне москвинське

Ярослав Мудров 19 листопада 2023
20 листопада 2023

Непевний щодо цього слова, бо не можу пригадать таких слів із живої народної мови.

20 листопада 2023

В живій мові як правило термінології не вживали 🤷‍♂️

21 листопада 2023

Новітня українська взорова мова виникла з живої народної мови. Є в ній і назвища хвороб. Тож годі й вигадувать якусь осібну термінологію на порожньому місці, не зважаючи на народну мову.

21 листопада 2023

Хвороби — це побутова ситуація. Тому і є назви деяких хвороб. Не треба вигадувати того, чого не було 🤷‍♂️

21 листопада 2023

Я вам за що й кажу. Нема чого вигадувать нову мову, одмінну од живої народної.

21 листопада 2023

Знову за рибу гроші 😁

21 листопада 2023

Не знаючи й не маючи охоти знать, що до чого, робите тут абищо. Якби ви з такою вдачею були подались в електрики, то вже б не жили.

21 листопада 2023

- за "-ляк".

19 лютого

С. Нечай, 2003, с. 238

страх сонця
3

Не обов'язково одним словом. Іноді зліпленя слів звучить неприродньо.

Anna Grescoy 19 листопада 2023
19 листопада 2023

+++

21 листопада 2023

+
страхъ сълньцьа

19 лютого

Іноді, але в складних словах нема нічого поганого
І мова розвивається, можливість замінити декілька слів одним — це дуже зручно

19 лютого

Саме так

сонячний переляк
1

Краще відділяти поняття страху від фобії.

Anna Grescoy 19 листопада 2023
19 листопада 2023

ну переляк ще далі від фобії ніж страх))

20 листопада 2023

😁🤦‍♂️

сонцежах
0
Роман Роман2 20 лютого
сонцепуддя
0
Роман Роман2 20 лютого
20 лютого

Сонцепуддя — це коли ти намагаєшся напудити на сонце, або навпаки 😁🤷‍♂️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями