Значення слова
Созвон — дія за значенням від кац. "сазваніцца".
Приклад вживання

Гаразд, попередньо почали домовлятися із засновниками – урочистий зідзвін зробимо! (Добродій Євген Шульга на Толоці 22 хв тому).

Походження

Кацапи вис...словили

Слово додав

Перекладаємо слово созвон

зідзвін
6
Роман Роман2 30 березня
3 квітня

Калька

3 травня

спочатку треба - "созвонимось " П Е Р Е К Л А Д А Т И
.
Так що ви нічого не переклали
Б О
й навіть не почали второплювати............

3 травня

Потрібно перекладати саме "зідзвін" , як калькований покруч

судзвін
3
3 травня

" чує дзвін, та не знає, де він "

наберемось
1

дібрати (когось 1+1)
набрати (когось 1+1)
наберемось (1+1+..)

/
спочатку треба -
"созвонимось "
П Е Р Е К Л А Д А Т И
/
Так що ви нічого не переклали
Б О
й навіть не почали второплювати............

3 травня

← 'наберёмся'?

урочисто наберемось
1

дібрати (когось 1+1)
набрати (когось 1+1)
наберемось (1+1+..)

здзвін
0
Роман Роман2 30 березня
зодзвін
0
Роман Роман2 30 березня
зудзвін
0

Як "зустріч". Особисто я за це

Роман Роман2 30 березня
сподзвін
0
Роман Роман2 30 березня
спочатку треба - созвонимось
0

П Е Р Е К Л А Д А Т И

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 березня

Щойно надихнув добродій Євген Шульга на Толоці!

3 квітня

Може вилучете погані переклади, якщо вже знайшли ліпший відповідник?

3 квітня

Хіба хтось каже "созвон" українською? Якщо "зідзвін" не сподобався, тоді відповідники треба шукати для цього слова, а не його перекладу на російську.

3 травня

спочатку треба -

"созвонимось "

П Е Р Е К Л А Д А Т И

3 травня

Потрібно перекладати саме "зідзвін" , як калькований покруч

Поділитись з друзями