Значення слова
Нейтральний — той, хто зберігає нейтралітет.
Приклад вживання

Журналіст не може робити нейтральний матеріал, бо це — як прісний хліб.

Походження

лат. neuter

Слово додала

Перекладаємо слово нейтральний

Andrii Andrii 2 травня 2018
24 грудня 2022

Нейтральний — це якраз якийсь.

4 травня

Саме так. "Ніякий" -- це більше "позбавлений властивості", а "нейтральний" -- "такий, який має проміжне значення властивості"

безсторонній
7

Нейтральний опис = безсторонній опис

Євген Шульга 11 грудня 2021
15 вересня 2023

+, саме такий варіант в словниках є r2u.org.ua: не?тральн*

міжʼякий
5

Ні цей, ані той; такий, що знаходиться посередині, МІЖ іншими за певним показником. Вважаю, що "ніякий" не зовсім підходить, оскільки "нейтральний" не зажди ="такий, що позбавлений певної властивості"

Roman Roman 10 жовтня 2022
10 жовтня 2022

+ за вигадливість.

нічийний
4
Махно Рус 2 листопада 2018
посередній
3
Ціхоцький Іван 8 лютого 2015
нічийбічний
1
Vadik Veselovsky 7 лютого 2015
безлиций
,
безликий
1

Щодо предметів і творів.
Журналіст не може робити БЕЗЛИЦИЙ матеріал, бо це — як прісний хліб.

goroh.pp.ua: безлиций

Багато українскіх слів можуть передавати різні відтінки слова нейтральний.

Oreksanduru 22 травня 2022
оспальний
0
Lad Yasen 7 лютого 2015
7 лютого 2015

А чому так?

міжинний
0

"між", посередині, ні в тих ні в сих

Roman Roman 13 жовтня 2022
14 жовтня 2022

‹i› e cuiriliçui u ‹між› ( = ‹meidyu›) bo pèrêd *u — *medyu (← *medyon), a pèrêd inxyami (póunami) gòlôsnami e tam /ɛ/: ‹меджи/межи/медже/меже› ( = ‹medyi›). ‹піч (peicy)› ale ‹печи (peci)› — ne ‹пічи›, ‹осінь (oseiny)› ale ‹осени (oseni)› — ne ‹осіни›, ‹сім (seimy)› ale ‹семи (semi)› — ne ‹сіми›.

байдужий
0
Ihor Yalovetskyi 4 серпня 2023
проміжний
0
Роман Роман2 4 травня
4 травня

Це радше intermediate

4 травня

Нейтральне значення -- проміжне значення

Нейтральне положення -- проміжне положення

Нейтральна позиція -- проміжна (позиція)

небічний
0
Carolina Shevtsova 4 травня
4 травня

Треба подумати. +-
Бо як "не бічний"

4 травня

нейтральний непричетний, непобічний, невтральний
с. 392

https://coollib.com/b/472881/rtf&ved=2ahUKEwirzOKo1fSFAxU8hv0HHcpqAIg4ChAWegQIBBAB&usg=AOvVaw3RF9oI1zmmwJ-a32XXl61R

4 травня

По-перше, досить дивно, до чого тут "непобічний"

4 травня

По-друге, я багато разів казав і знову кажу: не забуваймо, що в багатьох подібних словниках, зокрема Штепи, чимало слів є СПРОБАМИ, більш і менш вдалими.
Можливо, краще "безбічний", як на те?

4 травня

“Можливо, краще "безбічний", як на те?”

Чому?

4 травня

А що значить "небічний"? "Не бічнИй", тобто не знаходиться збоку? Не має боків? Досить дивне слово.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 вересня 2023

Треба перекласти основу "нейтрал" так, щоб похідні можна було утворювати.

Поділитись з друзями